Ausgangspunkt der Fahrradtour ist der Bahnhof von Haguenau (Nordelsass/Frankreich). Durch eine Unterführung gelangt man auf die im Westen gelegene Rückseite der Bahnanlage. Hier verläuft die Rue de Moulin Neuf. Wir biegen rechts in sie ein, unterqueren erneut den Gleiskörper und stoßen gleich danach auf den Boulevard de l’Europe (D 263). Nach nur wenigen Metern geht es an der ersten großen Straßenkreuzung links in die Route de Bitche (N 62). Man fährt über die Brücke des Kanals der Moder. Gleich hinter der Brücke zweigt die Strecke rechts ab.

Hinweis Haguenau 

Wir fahren nun auf dem Fahrradweg, der durch die Grünanlage entlang des Kanals in nordöstlicher, später östlicher Richtung verläuft. Links von uns liegt der Boulevard Pasteur, anschließend folgt der Friedhof. Die Route führt unter zwei Straßenbrücken hindurch. Inmitten der Grünanlage, die danach folgt, biegen wir links ab und erreichen deren nördlichen Ausgang an der Route de Schirrheim. Auf ihr fährt man ein kurzes Stück nach links, dann nach rechts in die Rue Centrale und sofort wieder links durch die Rue des Sourris. Diese stößt auf die Route de Soufflenheim (N 63). Entlang dieser Hauptstraße geht es wenige Meter nach links und bei der ersten Möglichkeit sofort wieder rechts in die Rue de l’Ours. Auf ihr gelangen wir in nordöstlicher Richtung aus dem Ort heraus. Hinter den letzten Häusern beginnt offenes Wiesengelände. Die Route verläuft nun nach rechts entlang des Chemin de Parcage. An seinem Ende angekommen biegen wir links in den Chemin de Krummerstegweg. Diesem folgt man in nördlicher Richtung, über die Brücke der Umgehungsstraße N 1063 hinweg, direkt in den Forêt de Haguenau (Wald von Haguenau). Unsere Strecke trägt jetzt den Namen Route Forestière du Krummstein. Sie führt nach Nordosten. Es geht immer quer durch den Wald, der uns bis nach Betschdorf, unserem nächsten Zwischenziel, begleiten wird. Das gesamte Areal des Forêt de Haguenau wurde als Vogelschutzgebiet ausgewiesen.

Natura 2000 Forêt de Haguenau
(Wald von Haguenau

Natur-Porträt Kiefer

Nach einer Strecke von rund 4 km durch den Wald stößt der Weg auf die Route de Schwabwiller. Wir biegen links in sie ein und fahren nun Richtung Norden. Es geht am Forsthaus und Ausflugslokal Gros Chêne (Dicke Eiche) vorbei. Die Gebäude stehen an der rechten Straßenseite. Die berühmte Dicke Eiche nebst einer kleinen Kapelle befindet sich schräggegenüber, links von der Straße. Unser Weg führt weiter geradeaus, über den Eberbach hinweg, in Richtung Schwabwiller. Ca. 2,5 km hinter Gros Chêne zweigt die Strecke rechts ab. Sie verläuft nach Osten und trägt den Namen Route Forestière de Heuscheuer. Nach weiteren 1,5 km erreicht man eine größere Wegkreuzung. Links von ihr erstreckt sich eine kleine Wiese als Waldlichtung. An der Kreuzung halten wir uns links und fahren nun immer geradeaus Richtung Norden. Es geht über das Flüsschen Sauer hinweg und aus dem Wald heraus bis in die Ortsmitte von Betschdorf. Von hieraus führt uns der weitere Weg nach Osten direkt zum Rhein.

Um dort hinzugelangen, biegt man in Betschdorf zunächst rechts in die D 243 ein, die die Bezeichnung Rue de Potiers, später Rue du Docteur Deutsch sowie Rue de Rittershoffen trägt. Auf dieser durchqueren wir die von Fachwerk geprägte Ortschaft, anschließend Niederbetschdorf.

Hinweis Betschdorf

Die Straße verläuft in östlicher Richtung auf Rittershoffen zu. Kurz vor dem Ort gibt es eine Linkskurve. Hier zweigt unsere Strecke rechts ab und führt nun immer geradeaus, zunächst auf einem Feldweg, dann entlang der Rue de la Gare und der Route Romains direkt zum östlichen Ortsausgang von Rittershoffen. Man erreicht die D 28, biegt rechts auf sie ein und fährt ihr folgend ins nahegelegene Hatten.

In der Ortsmitte von Hatten zweigt unsere Strecke links ab. Ein kurzes Stück geht es auf der Rue de Buhl (D 104) nach Norden, bei der zweiten Möglichkeit rechts wieder nach Osten. Die Straße trägt den Namen Rue de Tuiles, später Ziegelabwand und verläuft immer geradeaus, zunächst durch offenes Gelände, später durch das Waldareal Eschenbusch und anschließend in einer Links-, dann Rechtskurve an der Gerittmühle vorbei nach Niederrœdern. Hier stoßen wir auf die Hauptstraße, die D 52 namens Rue de la Haute Vienne. Auf ihr durchquert man den Ort und fährt weiter bis Schaffhouse-près-Seltz. In der Ortsmitte angekommen, mündet unsere Route in die D 128, die Rue Principale. Es geht nach rechts in Richtung Seltz. Die Strecke führt über die Autobahn A 35 hinweg, anschließend auf der D 468 über die Gleise direkt in den Ort Seltz. Wir folgen der Rue Principale bis zur Kreuzung mit der D 28, der Rue de Pont du Rhin und biegen links in sie ein. Auf ihr gelangt man über den Flusslauf der Sauer direkt zum naheliegenden Rheinufer und dem dort befindlichen Fähranleger der Fähre Seltz-Plittersdorf.

Hier stoßen wir direkt auf den deutsch-französischen Radwanderweg Rheinauen (Markierung: blaues Schild mit gelbem Euro-Radler) der gleichzeitig auch als Veloroute Rhein (Markierung: dunkelblaues Schild mit gelbem Euro-Radler) ausgewiesen ist. Entlang dieser Strecke geht es in nördlicher Richtung parallel zum Flusslauf des Rheins auf Deutschland zu. Man passiert einen Campingplatz sowie ein Kiesabbaugelände und kommt anschließend in ein Naturschutzgebiet. Es ist vom Mündungsdelta des Flusslaufes der Sauer in den Rhein geprägt. Die gesamte Rheinaue von Seltz bis zur nächstgelegenen Ortschaft Munchhausen sowie der sich anschließende Auenbereich östlich von Mothern wurden als Natura 2000-Gebiet unter Schutz gestellt. Dabei kommt dem Delta der Sauer besondere Bedeutung zu.

Natura 2000 Delta der Sauer

Natur-Porträt Höckerschwan

Über die Brücke der Sauer hinweg gelangen wir nach Munchhausen. Hier geht es sofort rechts am Ufer des Flüsschens entlang zum nahegelegenen Rhein und anschließend auf dem Radweg weiter in nördlicher Richtung auf Lauterbourg zu. Am Ende des Waldes von Mothern biegt die Strecke links ab. Sie verläuft ein kurzes Stück vom Rhein weg landeinwärts, dann nach rechts und am westlichen Rand des sich anschließenden Hafenbeckens vorbei Richtung Norden ins Industriegebiet von Lauterbourg. Wir verlassen nun den deutsch-französischen Radwanderweg Rheinauen. Unsere Strecke zweigt links ab und führt auf der D 3, der Route du Rhin, Richtung Ortszentrum. Man passiert einen Baggersee und fährt anschließend auf der D 248 über die Gleise nahe des Bahnhofs hinweg in die Ortschaft Lauterbourg. Unmittelbar hinter der Brücke über den Gleiskörper folgen wir der Rue de la Chapelle (D 248) anschließend der Rue du Général Mittelhauser (D 468) Richtung Norden. Es geht immer geradeaus über den Flusslauf der Lauter und die deutsch-französische Grenze hinweg nach Neulauterburg.

Gleich hinter der Grenzlinie verläuft auf deutscher Seite die Scheibenhardter Straße (Landstraße L 545) und parallel dazu der deutsch-französische PAMINA-Radweg Lautertal (Markierung: blaues Schild mit gelbem Euro-Radler). Auf der ausgewiesenen Strecke fahren wir nach Westen. Der Radweg führt an Wiesen, Feldern und dem Rand des Bienwaldes vorbei, über die Bundesstraße B 9 hinweg bis nach Scheibenhardt. Man durchquert den Ort entlang der Hauptstraße und biegt dann rechts in die Maxstraße ein. Sie endet direkt am Sportplatz, der sich am westlichen Ortsrand befindet. Hier verlassen wir den PAMINA-Radweg Lautertal, fahren geradeaus, am Sportgelände vorbei Richtung Norden und anschließend halbrechts in den Wald. Von nun an kann man der Ausschilderung nach Büchelberg und zum Naturfreundehaus Kandel folgen. Auf ruhigen Waldwegen verläuft die Route nach Nordosten. Es geht quer durch den Bienwald, der als Natura 2000-Gebiet unter Schutz gestellt wurde.

Natura 2000 Bienwald

Natur-Porträt Schwarzspecht

Von Scheibenhardt aus erreicht man zunächst das Rondell, eine markante Wegkreuzung im Wald. Von dort führt die Strecke rund 1 km nach Osten bis zur Lauterburger-Allee, dann nordwestlich bis zur nächsten Wegkreuzung. Hier halten wir uns rechts und gelangen direkt nach Büchelberg.

In Büchelberg angekommen, muss man den Ort durchqueren und am nördlichen Ortsende rechts abbiegen. Der Weg zum Naturfreundehaus ist weiterhin ausgeschildert und Teil des „Südpfalzradweges“. Auf dem Büchelberger Pfad erreicht man den Heilbach. Von hier aus fahren wir auf dem Waldweg mit der Bezeichnung Oberkandeler Deich weiter nach Norden. Er führt uns direkt zum

Naturfreundehaus Bienwald
Am Oberkandeler Deich
76870 Kandel
Tel.: 07275/2632
www.naturfreunde-kandel.de

das sehr idyllisch, außerhalb der Ortschaft Kandel liegt.